SIOC språk førstehjelp, fra don Quijote Tilbake til hovedsiden

Spansk overlevnings guide  Reise og spørre etter veien   Tilbake      POR FAVOR, NECESITO UN BILLETE DE IDA A... English: I need a single (one way) ticket to...,please Português: Por favor, preciso de uma passagem de ida para ... Français: J’aurais besoin d’un aller simple, s’il vous plait. Deutsch: Ich bräuchte eine einfache Fahrkarte nach.... Norsk: Jeg trenger en enveisbillett til..., takk    POR FAVOR UN BILLETE DE IDA Y VUELTA A... English: A return ticket to..., please Português: Por favor, preciso de uma passagem de ida e volta para ... Français: Un billet aller-retour s´il vous plait Deutsch: Eine Hin- und Rückfahrkarte nach ... bitte. Norsk: En tur-retur billett til...., takk    ¿A QUÉ HORA SALE EL PRÓXIMO AUTOBÚS? English: At what time does the next bus leave to..? Português: Que horas saí o próximo ônibus? Français: A quelle heure part le prochain bus? Deutsch: Wann fährt der nächste Bus? Norsk: Når går neste buss til...?    ¿CUÁNTO CUESTA UN TAXI AL CENTRO DE LA CIUDAD? English: How much does it cost a taxi to the city centre? Português: Quanto custa uma corrida de táxi ao centro da cidade? ou Quanto custa um táxi ao/até o/ centro da cidade? Français: Combien cuote le taxi pour aller dans le centre ville? Deutsch: Wieviel kostet ein Taxi ins Stadtzentrum? Norsk: Hvor mye koster en drosje til sentrum?    ¿DÓNDE PUEDO ENCONTRAR UNA CABINA CERCA DE AQUÍ? English: Where can I find a phone box near here? Português: Onde posso encontrar a cabine telefônica mais próxima daqui? ou Onde posso encontrar o "orelhão" mais próximo? Français: Ou puis-jetrouver la cabine la plus proche? Deutsch: Wo finde ich eine Telefonzelle in der Nähe? Norsk: Hvor finner jeg nærmeste telefonkiosk?    ¿DÓNDE PUEDO ENCONTRAR UNA PARADA DE TAXIS? English: Where can i find a taxi-stop? Português: Onde posso encontrar um ponto de táxi? Français: Ou puis-jetrouver la arrete de taxis la plus proche? Deutsch: Wo finde ich einen Taxistand? Norsk: Hvor finner jeg en drosjeholdeplass?    HE PERDIDO LA MALETA English: I have lost my suitcase... Português: Eu perdi minha mala/bagagem/sacola Français: J’ai perdu ma valise Deutsch: Ich habe meinen Koffer verloren... Norsk: Jeg har mistet min bagasje.    ¿PUEDES DECIRME COMO IR...? English: Can you tell me how to go to...? Português: Pode me dizer como ir a/ao... Français: Peux-tu m’indiquer la direction...? Deutsch: Kannst Du mir sagen wie ich zum/ zu....komme? Norsk: Kan du fortelle meg hvor jeg skal gå for å komme til...?    CREO QUE ME HE PERDIDO English: I think I am lost. Português: Acho que estou perdido Français: Je crois que je me suis perdu(e)) Deutsch: Ich glaube ich habe mich verlaufen. Norsk: Jeg tror jeg har gått meg bort    ARRIBA English: Up Português: Em cima Français: En haut Deutsch: Oben Norsk: Opp    ABAJO English: Down Português: Em baixo Français: En bas Deutsch: Unten Norsk: Ned    TODO RECTO English: Straight ahead Português: Siga em frente / Direita Français: Tout droit Deutsch: Gerade aus Norsk: Rett frem    IZQUIERDA English: Left Português: Esquerda Français: Gauche Deutsch: Links Norsk: Venstre    DERECHA English: Right Português: Direita Français: Droite Deutsch: Rechts Norsk: Høyre